Texte d’une communication au colloque Défendre et transformer l’école pour tous (Marseille, 3-5 octobre 1997). A paru dans les actes de ce colloque (CD-ROM).