Texte d’un exposé fait à Carry-le-Rouet le 12 décembre 2002 dans le cadre d’une journée de formation des formateurs de l’IUFM d’Aix-Marseille.