Texte d’une communication au Séminaire International Comparative Studies of Mathematical Curricula in Different Countries tenu à Frascati (Italie) en mars 1987. Paru dans le Journal für Mathematikdidaktik, 13, 2/3, pp. 215-230.